విగ్రహం

                         ————————-

( ‘ THE STATUE ‘ FROM ‘ THE WANDERER ‘ BY KAHLIL GIBRAN )

అనువాదం: డా. సి.బి. చంద్ర మోహన్

                         18. సంచారి తత్త్వాలు

                         ——————

        పూర్వం కొండల మధ్యన ఒక మనిషి నివసించే వాడు. అతని వద్ద ఒక మహా శిల్పి చెక్కిన విగ్రహం ఒకటి ఉండేది. ఆ విగ్రహం అతని ఇంటి గుమ్మం వద్ద తలక్రిందులుగా పడి ఉండేది. అది అతని ధ్యాసలోనే ఉండేది కాదు.

        ఒక రోజు నగరం నుండి ఒక మనిషి అటు వైపుగా వచ్చాడు. అతడు తెలివి తేటలు కల వాడు. ఆ విగ్రహాన్ని చూడగానే దాని స్వంత దారుని ” ఆ విగ్రహాన్ని అమ్ముతావా?” అని అడుగుతాడు.

        ఆ స్వంత దారు నవ్వి ” ఆ నిస్తేజమైన ,మురికి రాయిని ఎవరు కొంటారు?” అంటాడు.

        ఆ పట్నం మనిషి ” నేను దీనికి ఒక వెండి నాణెం ఇస్తాను.” అంటాడు.

        ఆ స్వంతదారు ఆశ్చర్యము మరియు ఆనందం పొందాడు.

         ఏనుగు వీపు మీద ఆ విగ్రహం నగరానికి తరలించ బడింది.

         చాలా రోజుల తరువాత ఆ కొండలలో మనిషి ఒక రోజు పట్నానికి వెళతాడు. అతను అలా బజారులో తిరుగుతూ, – ఒక దుకాణం ముందు జనం గుమి గూడడం చూస్తాడు. ఒక మనిషి పెద్ద గొంతుతో ఇలా అరుస్తూ కనిపించాడు ” రండి!రండి! లోకంలో అత్యంత సుందరమైన, అద్భుతమైన శిలా విగ్రహం చూడండి! ఒక మహా శిల్పి చెక్కిన అపురూపమైన ఈ శిల్పాన్ని రెండు వెండి నాణాలు మాత్రమే చెల్లించి దర్శించుకోండి!”

        ఆ కొండ మనిషి రెండు వెండి నాణాలు చెల్లించి ఆ విగ్రహం చూడ్డానికి లోపలికి వెళ్లాడు.

         ఆ శిల్పం మరేదో కాదు. తాను ఒకప్పుడు ఒక వెండి నాణానికి అమ్మిన విగ్రహమే అది !

Also read: ఇద్దరు సంరక్షక దేవ దూతలు

Also read: యుద్ధమంటే ఏమిటో…..అడుగు

Also read: దేశాన్ని చూసి జాలిపడు

Also read: పరిపూర్ణ జీవనం

Also read: నర్తకి